Monthly Archives

Juli 2011

REISEN & ORTE

SPREEWALD

Wer nicht viel mehr Zeit zum Entspannen hat als für den Besuch eines Floating-Tanks, der sollte in den Spreewald fahren. Fahrtzeit von Berlin z.B. 1h 20 min. Wenn ich dieses grüne Fototapeten-Bild wiedersehe, fühle ich mich sofort in die ultra entspannte Stimmung zurück versetzt, die sich dort schon bei unserer Ankunft wohlig breit machte.

Einen Anteil daran hatte aber auch das Hotel zur Bleiche. Einziger Wermutstropfen: Was bei meinem letzten Besuch in 2001 noch ein verschlafenes Hotel mit herausragender Küche war, ist nun zu einem Spa-Tempel im flämischen Landhaus-Stil ausgebaut worden. Mit Website auf deutsch, englisch, französisch und japanisch. Dafür zu Recht zum besten Wellnesshotel 2011 gekürt.


ZUR BLEICHE RESORT & SPA
Bleichestraße 16
03096 Burg im Spreewald
www.hotel-zur-bleiche.de/de/

MESSEN & NEUENTDECKUNGEN

„Hello my name is Katja. Do you also ship to Kassel, Germany?“

Of course we do! We are a german shop, based in Hamburg and our mother tongue is german (easy to tell english is not my first language by reading this blog).

But email requests like this made me think. And since we cannot change our web address (www.lys-vintage.COM) nor want to change our email address (HELLO@lys-vintage.com) this blog will continue in german from now on.

Google Analytics told me that most our readers come from Germany, Austria and Switzerland anyways. So why make it extra complicated. But if there is anybody out there who needs a translation of the content I will be happy to help you.